إشارات المرور في اليابان زرقاء وليست خضراء بسبب الاختلافات اللغوية

- إشارات المرور في اليابان زرقاء وليست خضراء بسبب الاختلافات اللغوية - إلهام - فابيوزا

لقد اعتدنا جميعًا على رؤية نفس لون إشارات المرور عند التقاطعات أو عند عبور الشارع. إنها جزء معتاد من مدننا ونعتقد تلقائيًا أن اللونين الأحمر والأخضر يستخدمان في أي مكان آخر في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، في اليابان ، بدلاً من استخدام الأضواء الخضراء ، يتم استخدام اللون الأزرق. اتحب ان تعرف لماذا؟

هذا مرتبط باختلافاتنا اللغوية. في الواقع ، قد تعني لغة أخرى طريقة أخرى لرؤية الواقع. قد تختلف الطريقة التي تشير بها اللغات إلى الألوان. على سبيل المثال ، بعض اللغات ، مثل الروسية واليابانية ، لها كلمات مختلفة للأزرق الفاتح والأزرق الداكن ، وتعاملهما على أنهما لونان مميزان. بينما تستخدم بعض اللغات الأخرى نفس الكلمة للأخضر والأزرق ، كما هو الحال في اليابان. على الرغم من وجود مصطلحات مميزة الآن للأزرق والأخضر ، في اليابانية القديمة ، الكلمة إلى تم استخدامه لكلا اللونين.

راتب / Shutterstock.com

في اليابانية الحديثة إلى يشير إلى اللون الأزرق ، بينما الكلمة ميدوري يعني الأخضر. رسميًا ، يُسمى اللون الذي يسمح لك بالمرور عبر إشارات المرور إلى ، حتى عندما تكون الأضواء خضراء. هذا يشكل لغزا لغويا.

منذ إنشائها في عام 1968 ، اتفاقية فيينا بشأن لافتات وإشارات الطرق ، معاهدة دولية تهدف إلى توحيد إشارات المرور ، تم التوقيع عليها من قبل عشرات الدول. لم توقع اليابان على هذه الاتفاقية ، لكنها تحولت مع ذلك إلى إشارات تدويل أكثر.

السفر وايلد / Shutterstock.com

منذ عام 1973 ، أصدرت الحكومة اليابانية مرسومًا يقضي بأن تكون إشارات المرور خضراء. لا يزال من الممكن وصفها بأنها إلى لكنها خضراء بما يكفي للتعرف عليها من قبل الأجانب على سبيل المثال. ومع ذلك ، عندما يجتاز السائقون امتحانهم للحصول على الرخصة ، يجب عليهم اجتياز اختبار الرؤية الذي يتضمن القدرة على التمييز بين الأحمر والأصفر والأزرق ، وليس الأخضر.

mnimage / Shutterstock.com

هذا مجرد مثال واحد من العديد من الأمثلة حيث يمكن للغة أن تغير واقع الناس. حول العالم ، هناك العديد من الكلمات والعبارات التي يمكن العثور عليها في بلد أو منطقة لا مثيل لها في اللغات الأخرى. لهذا السبب من المثير للاهتمام استكشاف العالم.

زوج أندي ستيوارت مارثا

مصدر: الخيط العقلية

اقرأ أيضًا: نصف شاحنة تسلا الجديدة وحقيقة السيارات ذاتية القيادة